Twee van mijn korte verhalen uit De Koningin van Lombardije zijn door Elke Emrich vertaald in het Duits. Ook heeft ze een kort schrijversportret geschreven en een recensie van het boek (van Aleid Truijens) vertaald. Helaas heeft dat (nog) niet geleid tot de publicatie van mijn literair werk door een Duitse uitgever. Om dit vertaalwerk niet verloren te laten gaan, zijn deze teksten hieronder opgenomen.